sábado, 5 de octubre de 2013
viernes, 4 de octubre de 2013
Con el alba volvera la calma, y vereis el tesoro.
Dice Alvaro Rendon que la piedra se debe mirar en silencio para poder establecer el dialogo con ella en su mismo idioma, idea que comparto completamente. Y como mi objetivo de hoy (y sospecho que de dias sucesivos, porque esto no se puede develar ni en un dia, ni en dos) decia que como mi objetivo concreto de hoy es develar las piedras de una extraña iglesia en la Comuna de la Gironde - Aquitania (Francia), donde doce grandes cabezas de gatos custodian a doce grandes cabezas de lobo, pues EA! Mutis :|
Bueno, antes de hacer el mutis quiero comentar que me he dado cuenta, comparando las herejias en Occidente como parte del trabajo del estudio de la simbologia del susodicho edificio, que a diferencia de los templarios, que, en general, y dentro de su contexto historico, eran gente honorable (recomiendo la lectura de un texto atribuido a Alejandro Dumas sobre la acusacion de herejia, el juicio y ejecucion de los templarios en Francia, que si no recuerdo mal podeis encontrar en la web de Ciudad Seva), algunas de las sectas involucradas en el legendario catarismo eran bastante tonticos ellos. Naturalmente lo de tonticos es una broma de mal gusto por mi parte, pero si he querido profundizar ha sido para no descartar mi criterio en favor de los best seller que nos empujan hacia afectos empaticos por el mito, a veces sin fundamento, con un objetivo comercial en el mejor de los casos, cuando no politico. Estoy un poco hasta el moño de tanto mito. En general.
Hablando de mitos... hablemos del amor, para no perder la costumbre: que habra pasado con mi corazon? Se habra convertido ya en la piedra de los hermetistas? Tendre que dialogar con el en silencio? Lo noto duro como una gema, eso si, aunque amoroso. Ay mi pobre corazon!
Buenas tardes Mundo!
Hablando de mitos... hablemos del amor, para no perder la costumbre: que habra pasado con mi corazon? Se habra convertido ya en la piedra de los hermetistas? Tendre que dialogar con el en silencio? Lo noto duro como una gema, eso si, aunque amoroso. Ay mi pobre corazon!
Buenas tardes Mundo!
jueves, 3 de octubre de 2013
Nesnesitelna lehkost byti
Queridos y escasos lectores
Vuelvo a casa a pasar la temporada de oscuridad, tras un viaje de casi medio año por el paradigma mas complejo y mas completo que he encontrado hasta ahora. Largo viaje que no ha acabado, me esperan aun miles de años, a penas si me ha dado para llegar al siglo III. Desde luego he ganado en altura de vuelo, y en profundidad. Camina conmigo la lechuza de Minerva.
En el camino he conocido al gremio de constructores, a los lapicidas del Arte 1200, a los monjes iro-escoceses y sus libros iluminados, y, como siempre, a un nutrido grupo de gilipollas. No se si esta ultima palabra podra traducirla mi fiel visitante de China, al que no puedo por menos que agradecer su constancia, asi como a todos vosotros; me avisa google de que el flujo de visita no ha cesado en mi ausencia. Thank you very much!.
Abandonado el muro de facebook (he echado la persiana definitivamente) creo que la actividad del blog sera algo mas febril de lo que acostumbraba, y es posible que os de la paliza arqueologica, aunque a decir verdad de lo que tengo ganas es de volver a hacer entradas con recetas de cocina, desvarios insomnes, o desparrames de amor. En definitiva volver a tomar posesion de mis dominios... del margrave de Ataraxia.
No se porque me despierto pensando en Manuel y su aficion a los rosales. Seguramente por lo del grupo de gilipollas. Cuanto tiempo ha pasado desde que formamos aquella cuadrilla literaria en mis primeros años en internet, que riete tu de Montparnasse. El "club" se llamaba el guarapo de hiel. Aquello no eran mujeres, eran vampiros sedientos de poetas checos, mujeres enfundadas en abrigos de pelo de doberman cuyos poemas preferidos iban en la linea de "Cerdo" de Anne Sexton. Y el mas preciado de aquellos amantes literarios, el lider Alfa, siempre fue el asmatico y viejo Manuel, sobre el que juraron todas y cada una de aquellas musas de la decadencia bailar sobre su tumba al son del oukelele, por supuesto despues de haber pasado una noche con el en aquel fumadero del guarapo de hiel. No me atrevo a desearte que descanses en paz, querido Manuel, pero a estas alturas seguramente estes ya criando malvas en vez de rosas. C'est la vie!
Espero poco a poco ir desempolvando mi pluma, mientras voy abriendo ventanas y quitando polvo, poniendo un poco de luz a este espacio, que, tras la entrada de Nerval (y me refiero a la imagen que ilustra el ultimo posteo), ha quedado ensombrecido, como si el tiempo arcaico lo hubiera tomado para si, cosa que tampoco seria extraña, este blog siempre fue magico. Quien sabe que clases de seres pululan ahora por aqui...
Y nada, reiteraros mi agradecimiento por vuestra espera, os deseo un dia maravilloso a todos. Nos vemos!
Temazo!
martes, 20 de agosto de 2013
Fracmasones poetas: Gerard de Nerval - Un baño de Luna Llena
Un baño de Luna Llena...
Queridos y escasos lectores
"¿Conoces tú, oh Dafne, esta vieja romanza
Al pie del sicomoro o bajo el moral blanco,
Bajo el luctuoso olivo o los trémulos sauces,
Esa canción de amor que siempre recomienza?
¿Reconoces el Templo del peristilo inmeso,
Y los agrios limones que tus dientes mordían,
Y la gruta, fatal al huésped imprudente,
Que alberga el viejo germen de la sierpe vencida?
¿Sabes, tú, por qué allá el volcán volvió a abrirse?
Por apenas rozarlo con nuestros pies un día,
Y su polvo cubrió el lejano horizonte.
Cuando un duque normando os rompió los penates,
Siempre bajo las palmas del panteón de Virgilio
La pálida hortensia se unió al laurel verde."
Bajo el luctuoso olivo o los trémulos sauces,
Esa canción de amor que siempre recomienza?
¿Reconoces el Templo del peristilo inmeso,
Y los agrios limones que tus dientes mordían,
Y la gruta, fatal al huésped imprudente,
Que alberga el viejo germen de la sierpe vencida?
¿Sabes, tú, por qué allá el volcán volvió a abrirse?
Por apenas rozarlo con nuestros pies un día,
Y su polvo cubrió el lejano horizonte.
Cuando un duque normando os rompió los penates,
Siempre bajo las palmas del panteón de Virgilio
La pálida hortensia se unió al laurel verde."
Queridos y escasos lectores
Esta es la recomendacion, no de la semana, ni del mes, sino la del siglo, la de para siempre, la de los amantes verdaderos, que confieso me he pensado mucho el compartir, pues verdaderamente la OBRA de Gerard de Nerval, cargada de paganismo, es un tesoro de la poesia "delfica", por algo lo admiraban Dumas, Gautier, Breton, Apollinarie, Proust, Victor Hugo, Artaud,... o Danube Sonne, considerandole el maximo exponente y esencia misma del romanticismo frances. Fue un extraordinario poeta y un narrador inigualable.
A lo largo de su vida Nerval hizo de su busqueda de la mujer unica, aquella mujer capaz de unir el cielo y la tierra, un paradigma para iniciados: La pasion, en oscuras paradojas metafisicas envueltas en velos de luminosa transparencia. En absoluto puede dejar indiferente, porque Nerval es un creador como la copa de un pino. Brillante!
"El patriarca temblando sacudía el Universo.
Isis, la Madre, al fin se levantó del lecho,
hizo un gesto de odio a su feroz esposo,
y el ardor de otros tiempo brilló en sus ojos verdes." [...]
Es una pena que, siendo el mismo traductor (de Goethe), haya sido tan poco traducido al español. Si alguno de vosotros, queridos lectores que conoceis mi devocion por los viajes y el orienalismo, tuviese su libro "Voyage en Orient" (1851) en nuestro idioma, cosa que dudo porque se dice que nunca se tradujo completo, le agradeceria infinito que lo escaneara y me lo enviase via email:
danube_sonne@hotmail.com
El poema completo que comparto tiene el extraño titulo de "AJ- y Colonna". El fragmento es el comienzo de su poema "A Luisa D'or, reina".
Esperando que os haya gustado la recomendacion de este fracmason poeta, y que hayais disfrutado mucho de esta Luna Llena de hoy, como lo he hecho yo (baño nocturno en la piscina), os deseo a todos una feliz noche con hermosos sueños y un reparador descanso.
Au Revoir!
martes, 6 de agosto de 2013
Desiderata - Sueño de otoño
Queridos lectores
Aunque he abierto el blog con la intencion de escribir la segunda parte sobre el Africa negra, creo que no sera hoy. Esta noche he tenido un sueño pleno de magia, y no quiero que se diluya en la memoria. Transcribo para no olvidarlo.
Caminaba por la avenida de acacias de la ciudad donde me crie. Una fotografia de tamaño gigante se mostraba frente a mi.
La imagen era un grupo de niñas vestidas con el uniforme del colegio en el que estudie. Daba un paso adelante y entraba en la fotografia para caminar bordeando el colegio. El director del centro me miraba desde una ventana bajo la que habia una placa dorada resaltando sobre el azul de la fachada del vetusto edificio. La placa tenia escrito un nombre, del que solo recuerdo una "A".
Un ser del otoño paso junto a mi. No pude verle, pero si sentirlo. Iba envuelto en una capa de aire fresco: el remolino que me movio la falda y el pelo. Tambien pude olerle, era puro ozono.
Despues me veia acostada en mi cama, de noche, con la ventana abierta, desde la que veia una escultura de color verde intenso, con la luna llena detras. La escultura tenia cuernos y un tridente, asi que pense "OH, Es un demonio?!" Pero al incorporarme para verla mejor me daba cuenta de que era la diosa Cibeles subida a un carro del que tiraban dos toros con largas astas, cuernos tan largos como las vacas africanas. Despues nada mas.
Los colores del sueño: Acacias con sus pomos amarillos sobre el verde de las hojas. El monumental colegio azul con la placa dorada brillante. La estatua verde esmeralda recortada sobre una luna blanca purisima.
Maravilla!
Ahora mismo no se interpretar esto. Seguramente es una Desiderata que diria Jose. Me habria gustado contarselo pero hoy tenia previsto un viaje a Carcassone. Ha salido temprano. Una Desiderata casi ansiosa porque llegue octubre, para poder comenzar con el master de egiptologia. que tambien es un sueño que arrastro desde la infancia. Y para que el fresquito de los dias me arranque de la desidia veraniega. Tengo que terminar mi parte del pacto con Laura.
Es increible. Solo estamos a 6 de agosto y ya quiero que se adelante el otoño. Bah! Que nooo... que tonteria. He dormido solo tres horas, estoy out. Ni caso :)
Esta noche Luna Nueva en Leo.
sábado, 3 de agosto de 2013
Doctor Livingstone, supongo!
Queridos lectores espero que (aquellos que estais en el hemisferio norte) esteis disfrutando de unas vacaciones estivales estupendas. Yo asi lo hago, en este torrido agosto, desde este campo casi africano en el Sur de España, aun bajo el influjo del pintoresco libro del profesor Bossi y su cuadrilla de ayudantes sin nombre. Se puede viajar sin pasta, jolin que si se puede...
Pero que leches! Seamos ambiciosos... Vamonos al Africa Negra!
Cuando me planteo escribir sobre Africa lo primero que me viene a la cabeza es un corazon legendario. Ese corazon esta enterrado bajo un arbol, en un pequeño poblado del lago Banqweulu, en Zambia. Se trata del corazon del Doctor Livingstone. Visualizo un Consejo de Ancianos frente al cadaver del medico, explorador y misionero escoces, y al chaman encargado de tal honor clavar el cuchillo con todo el respeto para extraer el organo del amor. Ay! Que emotiva ceremonia. Quisiera yo algo asi para mis restos y mi memoria si alguna vez diera con el lugar de la Tierra a la que corresponde mi espiritu.
Livingstone llego en el siglo XIX como ministro de la Sociedad Misionera de Londres, y se adentro al Africa negra por el desierto de Kalahari. No podia ser de otra manera. Tremebunda y virgen, salvaje, ineducable, extraña, ancestral, Africa tambien le mostro su corazon rugiendo en el torrente de las aguas de las Cataratas Victoria, a la que los Makololo llaman "Humo que truena". Todo estos datos los he sacado de wikipedia, pero el Doctor Livingstone siempre ha sido un icono para mi (y para millones de personas) como lo fueron otros exploradores que inspiraron relatos, comics, peliculas, etc. Escribo con el salacot puesto. Va por usted, señor Livingstone!
Ubiquemonos pues en el Africa subsahariana. El subcontinente menos poblado de la Tierra (650 millones de personas, el 10% de la poblacion mundial). Un mundo para el que el tono del discurso que mantenemos desde nuestra sociedad industrializada siempre ha sido y es colonialista. Pero Africa, aunque siempre haya sequias, siempre haya hambre, siempre haya enfermedades, y siempre haya guerras porque sus fronteras son administrativas y no naturales, porque se les ha obligado a compartir territorio a multitud de etnias que ni se conocian (con una fragmentacion linguistica que a duras penas se ha podido solventar con el frances, o el ingles) etnias que han sido incluso rivales, decia que Africa, desde su vacio historico en el que paradojicamente estan observandonos sus antepasados y su tradicion oral ancestral, desprecia claramente nuestra oferta del mito fundacional, y no se deja domesticar. A lo sumo construye barrios de lata, los vidon-ville en los suburbios de las ciudades, buscando los servicios de las pocas infraestructuras que hay.
Su riqueza natural es su mayor caracteristica, y de alguna manera lo que mejor se vende: las reservas de Masai Mara, Amboseli y Samburu en Kenia, y Serengueti y Ngorongoro en Tanzania son destinos turisticos altamente sugerentes. Tierra virgen.

QUE BONITO!
Aunque estas no son las "Memorias de Africa", no lo son porque no me va a dar para tanto la entrada en un blog, pero me gustaria hacer una buena semblanza con reseñas sobre Arte, que como sabeis queridos lectores es mi paradigma actual. Alguno se extrañara de estos saltos de Florencia al Congo, pero hermanos siempre hay que intentar el salto cualitativo.
En Africa hemos hecho el gran expolio. No estoy descubriendo la sopa de ajo pero no se puede una referir a ella sin mencionar los 14 millones de personas secuestradas para servirnos como esclavos y objetos sexuales desde el siglo XVII, las minas de diamantes y coltan, las matanzas de animales salvajes hasta su extincion, las pruebas bioquimicas con la poblacion indefensa, la Diaspora negra a la violentisima Liberia con el gran negocio de las armas, la segregacion racistas del Apartheid, y los robos de arte, que aunque la UNESCO ha dictado que todo objeto de Arte que haya sido sacado de cualquier pais sin el consentimiento de los pueblos debe ser devuelto, parece ser que con lo africano nos la suda bastante.
En cualquier sociedad no industrializada es indisoluble el binomio Arte y Religion, razon por la que en Africa (y tambien en algunos paises donde la poblacion afro es muy alta, Haiti, Brasil, o US en un contexto concreto, New Orleans es un gran exponente de esto) el Arte, salvo raras excepciones, se resuelve en lo ritual, por lo que a finales de la decada de los 50, cuando la cultura occidental empezo a alimentarse de los ritmos y los misteriosos mitos procedentes de aquello que nos era exotico y desconocido, el Arte africano (y tambien el tiki-tiki procedente de la Polinesia) tuvo gran influencia especialmente en la pintura y la arquitectura de interiores. Quien no recuerda la decoracion Jungle (como la imagen de cabecera de esta entrada, creo que en todas las casas habia un figurita representando a una mujer africana peinada con el lipombo), o el icono de los beats: los bongos africanos? Incluso el cubismo, con Picasso a la cabeza del cubismo sintetico, se hizo eco de esta influencia.
Pero a mi lo que realmente me interesa ahora el es rollo duro tribal del africanismo ancestral y hermetico...
Veamos unas cuantas muestras, una seleccion de tres o cuatro por no alargar mucho mas la entrada (el que este interesado se buscara las mañas para encontrar mas piezas en internet) de estas interesantes y enigmaticas, y yo diria que muy elegantes manifestaciones de Arte del Africa negra, en ocasiones muebles pero casi todas mascaras de evocacion, y posesion de divinidades o espiritus de ancestros, y muñecas para magia simpatica:
Esta, por ejemplo, es una mascara Punu, de Gabon, y esta vinculada a los procesos judiciales tales como caza de brujas, o crimenes por envenanimiento, y su uso supone la condena a muerte del reo. Pertenece a la coleccion Arman.
Esta es una muñeca Akua'ba, de los Asante de Ghana. Se usa para atraer la fertilidad de las mujeres. Aquellas que tardan en concebir colocan este tipo de muñecas en un altar, con ofrendas votivas y medicamentos, para mas tarde portar la muñeca a su espalda como si fuera realmente su hijo/a. Cuando ha concebido y nacido la criatura el niño o la niña debe criarse con esta muñeca, de la que no se puede separar.
Esta ultima pieza es un relicario carisimo en el mercado de Arte aunque tiene toda la pinta de haber sido hecho expresamente para sacarlo a subasta, o sea una falsificacion porque los relicarios de este tipo, confeccionados con partes del craneo de un difunto, normalmente un jefe guerrero al que se le temia por su crueldad, fueron quitados de la circulacion por los misioneros casi en su totalidad en los años 30. Se parece bastante al rollo voodoo confeccionado como esta con hueso, piel del difunto, placas de cobre, cabellos, cintas y tal, frotado con polvos magicos, y se dice que este en concreto se encontro escondido en un cementerio antiguo. Estas piezas se mantenian dentro de una cesta en la casa del difunto, y jamas se tocaban porque de hacerlo se entraba en contacto con los espiritus. Pertenece a uno de los clanes de los Mahongwe de Gabon, mide 54 cm, y forma parte de la coleccion "Art Africain et Océanien" de la Galeria Sotheby's de Paris.
Podria seguir mucho mas pero no interesa en un blog hacer una entrada muy larga, asi que me quedo aqui de momento, esperando que os haya gustado esta breve semblanza del Africa negra. Si el Doctor Livingstone quiere habra una segunda entrega.
Solo me queda desearos un feliz verano a todos, y daros las gracias por seguir visitando mi blog a pesar de mis ausencias..
Good Bye!
domingo, 23 de junio de 2013
Lo verde del Roman de la Rose - Cocinando con Hildegarda
_ OH la la! Que es esto?
(hablemos de comiditas...)
_ Cariño, no es lo que parece!
JA! Hello Everyone!
Empecemos por presentar la ilustracion:
El "Roman de la Rose" es un poema alegorico que trata sobre el amor cortes. Sus 22.000 versos octosilabos estan repletos de espejismos y metaforas como esta que ilustra la entrada, que nos hace ver la voracidad sexual de las damas de las cortes medievales, y que pertenece a una de las 300 copias que hay en el mundo, en concreto a la expuesta en la Biblioteca Nacional de Paris. L'Amant (el Amante), Déduit (placer), Jeunesse (juventud), Richesse (riqueza), Liesse (jubilo), Beauté (belleza), Dangiers (peligro), Jalousie (celos), y Male Bouche (boca sucia) son los actores de esta historia, que transcurre en una hermosa huerta donde todo se rige por las leyes del Amor, y cuyo fin es evitar todas las trampas hasta conseguir el favor de la Dama: la Rosa.
Y bueno, ya que estamos en el huerto del Amor cortes, con este dibujin erotico de Male Buche que nos habla de "comiditas sucias", teniendo en cuenta que amo la cocina, y en especial la vegetariana, aprovecho para hablaros un poco sobre la gastronomia medieval... Por que? Pues porque es domingo, me he reunido a comer con unos amigos al rededor de una piscina, y aunque echo de menos un monton a mi chevalier (espero que llegue hoy sano y salvo de Teruel, Love U Jose), estoy de buen humor que es lo que suele ocurrir cuando te has nutrido bien de viandas y cariño :)
Bien. La Cocina Medieval.
Es curioso que siendo un periodo tan largo el que abarca la Edad Media (1000 años aproximadamente), y a pesar de que, cuando habia, se comia relativamente bien (en especial los nobles, y los principes de la Iglesia claro), a excepcion de algun dietario escrito por cocineros de reyes, no existan demasiados recetarios de cocina, sino que mas bien la cocina es considerada de importancia en la prevencion de enfermedades, y la reparacion de la salud, de manera que la mayoria de las recetas que se han recopilado de este periodo historico se han sacado de los tratados de farmacologia y botanica escritos por medicos y alquimistas como Nostradamus, Arnau de Villanova, o Dioscorides, o por religiosas/os cuyos conventos eran de servicio publico ambulatorio. Un ejemplo de receta de cocina ambulatoria seria la sopa de cebolla. Se decia que a un hombre herido en combate se le debia dar a comer sopa de cebolla muy concentrada. Si trascurridos unos minutos se olian las heridas y estan sudaban olor a cebolla se sabia que el herido tenia desgarro abdominal y tardaria poco en fallecer.
En la Edad Media se tenia una filosofia gastronomica en vertical, es decir los mejores alimentos estaban cerca de Dios, o sea en el cielo, por lo que entre las carnes las mas consideradas eran las de ave que vuela. Por ejemplo las alondras, porque pensaban que se alimentaban solamente de piedrecitas, y los vencejos, de los que creian que se alimentaban de aire. Despues de las aves voladoras, entre las que debemos tener en cuenta el faisan y el pavo real, en importancia de refinamiento culinario venian las aves de corral, las ardillas, y las liebres. De los cuadrupedos se preferia el caprino de monte, el venado y el jabali, y de las reses el ganado ovino al bovino. Tras la carne el pescado, en fresco o en salado, y dependiendo de la zona en ahumado. Del reino vegetal se consideraban mejor las semillas (entre ellas frutos secos y cereales) y las frutas (no se si entre ellas la del arbol de arriba JA!). Luego las bayas, despues las plantas de tallo, seguidas de las que nacen a raiz de tierra, y por ultimo las legumbres y los tuberculos, que aunque no faltaban en las mesas medievales eran considerados la comida mas grosera.
De las bebidas hay que decir que no se tenia demasiada fe al agua, pues se consideraba que si no era de fresco manantial podia producir enfermedades, no obstante se usaba el agua hervida para fabricar cerveza, y para hacer leche de almendras, pues la leche animal tampoco era consumida por los adultos, sino que se daba a los niños, o se usaba para obtener nata, o hacer quesos y mantequilla.
Entre las bebidas favoritas estaba el vino (con y sin especias), la cerveza (con y sin lupulo, e incluso con mantequilla como se tomaba en Flandes), la sidra (de manzana), la peralta (de pera), y el mead que era una bebida alcoholica a base de miel fermentada y agua con especias. El descubrimiento de las especias fue una innovacion que mejoro no solo las bebidas, sino tambien los platos, los perfumes y los medicamentos que hasta la llegada de la moda de las especias se fabricaban con materias de origen animal y hierbas.
Hablando de hierbas y de la cosa gastronomica medicinal: Hildegarda von Bingen (quien no conoce a Hildegarda, por Dios?) escribe entre sus recetas de cocina que para aliviar la melancolia servian unas galletas de nuez moscada, canela, clavo, miel y almendras a las que llamo las "Galletas de la felicidad", porque comiendo una al dia se disipaba toda pena... jaja guay no?
Decia tambien Hildegarda, en uno de esos dietarios ambulatorios, que lo mejor para los ojos secos y cansados es la vision del verde de los prados y las hierbas, ya que la contemplacion de este color vivo repara las lagrimas, refrescan el ojo, y aclara la vista. Yo agrego a esto que "lo verde", en la edad adulta, es infinitamente mas sano para alimentarse, ayuda a embellecer el cuerpo, y aligera el alma...
Que llueva verde, pues!
Verde y mas verde. VIVIR!
Por ultimo os propongo una... no se como llamarla, si ensalada o vinagreta?, fff pues no se, "ensalada". Os propongo esta ensalada medieval que es de lo mas sencillo pero que esta riquisima, y que yo uso a menudo en las cenas de verano para acompañar un pure de patatas, o una berenjena especiada a la plancha.
"Ensalada" de Manzana y Cebolla
Se corta una manzana y media cebolla dulce en cuadritos. Se riega con una cucharada de aceite de oliva y otra de vinagre de vino tinto, poniendo por encima un poquito de pimienta, y voila! A comer!
Y nada mas. Una que se va a dormir la siesta.
Que tengais todos un buen verano, y una sonrisa siempre presta :)
miércoles, 19 de junio de 2013
Et vita erat lux hominum
"En Él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres"
- San Agustin -
Desde esta parte del mundo
FELIZ SOLSTICIO a todos!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)












.jpg)





.jpg)